To update your billing information, click on your account tab, located in the top right corner of the site. From the drop-down menu, click "Subscriptions and Payments". This will take you to your subscription page.
On the subscriptions page, click "Change Payment Method" on the right-hand side of the screen.
From there, you can change your billing information. Click "Save" to save your new billing information.